-
1 нихәл
межд. вопр.как дела́, как пожива́ешь, как живёшьни́хәл, көннәр ничек үтә? — как дела́, как дни прохо́дят?
ни́хәл итү — что де́лать, что сде́лать (быть в недоумении, оказаться в затруднительном положении)
ни́хәл итим, ничек булышыйм сиңа? — не зна́ю, что и де́лать, как тебе́ помо́чь?
-
2 аптырау
гл1. озадачиваться, озадачиться, недоумевать, быть в недоумении2. теряться, растеряться, смущаться, смутиться, потеряться3. оказываться (оказаться) в затруднении, затрудняться, затрудниться4. нуждаться, испытывать нужду, бедствовать5. мучиться, замучиться, помучиться, настрадаться, измучиваться, измучиться от чего -
3 аптырарга
пов.н.aptıra гл. 1) озадачиваться/озадачиться, недоумевать, быть в недоумении 2) теряться/растеряться, смущаться/смутиться, потерятьсяul aptıradı ― он растерялся
3) оказываться/оказаться в затруднении, оказываться/оказаться в затруднительном положении 4) бедствовать, нуждаться, испытывать нуждуber dä aptıramıybız ― мы нисколько не нуждаемся
5) мучиться, намучиться, измучиваться/измучиться, настрадатьсяisemen iskä töşerä almıy aptıradıq ― мы мучились из-за того, что не могли вспомнить его имя
▪ aptırap betärgä измучиться, известись из-за кого чего -
4 аптыраш
сущ. растерянность, замешательство, затруднение ▪ aptıraşqa töşärgä оказаться в затруднительном положении ▪ aptıraşta qaldırırğa озадачить кого, смутить кого ▪ aptıraşta qalırğa быть в недоумении -
5 aptıraş
См. также в других словарях:
быть в недоумении — хлопать глазами, теряться в догадках, ума не приложить, пожимать плечами, быть озадаченным, смотреть как баран на новые ворота, разводить руками, становиться в тупик, чесать затылок, чесать в затылке, находиться в недоумении, недоумевать Словарь… … Словарь синонимов
быть озадаченным — пожимать плечами, разводить руками, смотреть как баран на новые ворота, чесать в затылке, становиться в тупик, ума не приложить, теряться в догадках, находиться в недоумении, быть в недоумении, хлопать глазами, недоумевать, чесать затылок Словарь … Словарь синонимов
быть — наст. нет (кроме 3 л. ед. ч. есть и устар. 3 л. мн. ч. суть); буд. буду, будешь; прош. был, ла, было (с отрицанием: не был, не была, не было, не были); повел. будь; прич. прош. бывший; деепр. будучи; несов. I. Как самостоятельный глагол означает … Малый академический словарь
недоумевать — См … Словарь синонимов
хлопать глазами — См. удивляться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. хлопать глазами немотствовать, приходить в изумление, диву даваться, поднимать брови, делать круглые глаза, дивиться,… … Словарь синонимов
пожимать плечами — быть в недоумении, теряться в догадках, чесать затылок, быть озадаченным, становиться в тупик, чесать в затылке, недоумевать, разводить руками, хлопать глазами, находиться в недоумении, смотреть как баран на новые ворота, ума не приложить Словарь … Словарь синонимов
разводить руками — См … Словарь синонимов
становиться в тупик — ума не приложить, быть озадаченным, хлопать глазами, голова идет кругом, терять голову, теряться в догадках, чесать в затылке, чесать затылок, находиться в недоумении, быть в недоумении, разводить руками, пожимать плечами, смотреть как баран на… … Словарь синонимов
теряться в догадках — См. предполагать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. теряться в догадках догадываться, предполагать, пожимать плечами, ума не приложить, быть озадаченным, смотреть как… … Словарь синонимов
ума не приложить — См … Словарь синонимов
чесать в затылке — смотреть как баран на новые ворота, хлопать глазами, ума не приложить, становиться в тупик, быть озадаченным, находиться в недоумении, теряться в догадках, пожимать плечами, чесать затылок, разводить руками, недоумевать, быть в недоумении Словарь … Словарь синонимов
